région champagne-ardenne Index du Forum région champagne-ardenne
Le patrimoine, l'histoire, le tourisme, la nature, les lacs de la région Champagne-Ardenne
 
    FAQ   Rechercher   Membres   Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés   S’enregistrer   S’enregistrer   Connexion 

Français québécois

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    région champagne-ardenne Index du Forum -> Espace détente -> Humour
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
marc 550
Tout jeune consommateur, de passage dans le coin
Tout jeune consommateur, de passage dans le coin

Hors ligne

Inscrit le: 18 Juil 2011
Messages: 306
Localisation: Saint-Alexandre PQ
Masculin
un message: 1,03

MessagePosté le: Dim 4 Mar - 17:14 (2012)    Sujet du message: Français québécois Répondre en citant

Un français débarque dans un garage québécois, à la suite d'une panne de moteur.
Voici l'explication du mécanicien.:
 
T'es pogné icitte pour une bonne secousse, mon gars. Mon chum pi moé, on a ouvert le hood pis on a tout tchéqué !
Tu va devoir demeurer ici pendant un bon bout de temps. Mon ami et moi ont a ouvert le capot et on a tout vérifier.

Le trouble y vient d'la fan qu'est trop slack. a force de zigonner su'l'starter, t'as mis ta batterie à terr.  C'est l'bout d'la marde. M'a t'dire franchement, on va t'être forcés de changer l'shaft à c't'heure.
Le problème vient du fait que la courroie n'est pas assez serrer. À force d'essayer de la démarrer tu as décharger la batterie  C'est le bordel. Je vais te dire franchement, on va devoir changer l'arbre de la transmission.

Pasqu'y est pété, lui itou. A part de t'ça, j'sais pas si t'as vu, mais y a pas une ostie d'goutte d'anti-freeze dans le maudit bazou. L'pas bon qui t'a loué c'te char-là, y t'a fourré dretlà ! 
Car il est brisé lui aussi. A part de ça je ne sait pas si tu as remarqué mais y a pas une goute (juron) d'antifrise dans le radiateur. Le trou du cul qui t'as louer cet auto t'as baiser juste là.

Avec le frette qu'on a, c'est pas ben wise de runner un char de même. J'dis pas, si c'était un char neu, mais on n'est pas su.a Côte d'Azur icitte. C'est vrai en crisse.
Avec le froid qu'il fait ici, c'est pas intelligent de se promener avec cet auto là. Si c'était un auto neuve, oui; mais on est pas sur la Cote d'Azur ici. C'est vrai en (juron).

Ça gèle en tabaslak dans l'boutte iccitte ou c'qu'on reste nous autres. En té cas, pour être bad-lucké, on peut dire que t'es bad-lucké en sacrement, mon homme ! 
Ça gèle ici (juron) dans notre coin. De toute façon pour être malchanceux on peu dire que tu l'est en (juron).

Si c'était rien que de moé, tandis que t'es icitte, j'f'rais faire un check-up complet, pis j'changerais les spar-plugs en siouplait. C'est pas e mes mozusses d'affaires, mais c't'une vraie minoune que l'rent-a-car y t'a louée là.
Si c'était juste de moi, pendant que tu es ici, je lui ferais une vérification complète et je changerais aussi les bougies. Ce n'est pas de mes affaires, mais c'est un vrai citron qu'ils t'ont louer là.

Y est toute fucké, c'char-là.  Ç'a pas d'allure, Y ont même pas mis des tayeurs à neige.  Ça doit skider en tabarnak su l'autoroute. Des plans pour se r'trouver dans l'fossa.
Il est complètement bousillé  cet auto. Ça n'a pas de bon sang. Il n'a même pas de pneus à neige. Ça doit glisser en (juron) sur l'autoroute. Des plans pour tomber dans le fossé.

Surtout qu'à c't'heure, y z'épandent pu pantoute du stuff su l'asphalte durant la s'maine. Y z'en garochent rien qu'en fin de semaine.
Sur tout que maintenant ils ne mettre plus de sel sur la route durant la semaine. Il en mettre que la fin de semaine.

Si c't' avec ça qui z'espèrent attirer l'tourisme, y s' content des pipes les sacramants. En té cas, à ta place, j'y rapporterais le bazou vite faite, pis j'y ferais manger ses bas à c't'ostie de bouffon qui t'a fourré d'même.
Si c'est comme ça qu'ils espère attirer les touristes, ils se racontent des histoires. De toute façon à ta place je rapporterais cette bagnole et je lui ferais manger ses bas à ce (juron) bouffon qui t'as enculer comme ça.
 
Pensez-vous que le Français a compris?
Absolument rien, là y é mal partis pour faire réparer son auto.

_________________
Je suis de bonne humeur tout le temps.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 4 Mar - 17:14 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Shantal
Admi
Admi

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2011
Messages: 5 174
Localisation: Troyes
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre
un message: 0,99

MessagePosté le: Dim 4 Mar - 19:09 (2012)    Sujet du message: Français québécois Répondre en citant


_________________
Bienvenue sur le forum !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
marc 550
Tout jeune consommateur, de passage dans le coin
Tout jeune consommateur, de passage dans le coin

Hors ligne

Inscrit le: 18 Juil 2011
Messages: 306
Localisation: Saint-Alexandre PQ
Masculin
un message: 1,03

MessagePosté le: Dim 4 Mar - 20:51 (2012)    Sujet du message: Français québécois Répondre en citant

Et t'as compris quelque chose après avoir arrêter de rire?

_________________
Je suis de bonne humeur tout le temps.
Revenir en haut
Shantal
Admi
Admi

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2011
Messages: 5 174
Localisation: Troyes
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre
un message: 0,99

MessagePosté le: Lun 5 Mar - 07:50 (2012)    Sujet du message: Français québécois Répondre en citant

Non pas tout mais parfois les expressions utilisées font penser à du patois du pays.

Mais rien compris sur les jurons !

Tout le monde parle ainsi chez toi ?
_________________
Bienvenue sur le forum !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
GENTILHOME
Bacchus réincarné
Bacchus réincarné

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2011
Messages: 3 616
Localisation: Pres de REIMS
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 鼠 Rat
un message: 1,00

MessagePosté le: Lun 5 Mar - 11:55 (2012)    Sujet du message: Français québécois Répondre en citant

Ce doit etre encore mieux avec l'accent. Hein Garou ! ! !
_________________
Aux échecs, la victoire est belle, mais l'échec est mat !
Revenir en haut
Shantal
Admi
Admi

Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2011
Messages: 5 174
Localisation: Troyes
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre
un message: 0,99

MessagePosté le: Lun 5 Mar - 14:51 (2012)    Sujet du message: Français québécois Répondre en citant


_________________
Bienvenue sur le forum !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
marc 550
Tout jeune consommateur, de passage dans le coin
Tout jeune consommateur, de passage dans le coin

Hors ligne

Inscrit le: 18 Juil 2011
Messages: 306
Localisation: Saint-Alexandre PQ
Masculin
un message: 1,03

MessagePosté le: Mar 6 Mar - 05:21 (2012)    Sujet du message: Français québécois Répondre en citant

Disons qu'il y en a une partie qui parle comme ça effectivement. 
Concernant les jurons, ici ce sont tous des choses qui sont relié à l'église.
 

_________________
Je suis de bonne humeur tout le temps.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:25 (2016)    Sujet du message: Français québécois

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    région champagne-ardenne Index du Forum -> Espace détente -> Humour Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Template Buble by dav.bo
Traduction par : phpBB-fr.com